El objetivo del presente curso es indagar las formas y los efectos del
“archivo del Este”, entendiendo por ello la presencia de los
imaginarios, heterotopías, paisajes y referencias a Europa del Este y la
ex Unión Soviética en una serie amplia de producciones de la literatura
cubana y latinoamericana, especialmente desde finales de siglo XX a la
actualidad.
El Este resulta, en las literaturas que exploraremos, tanto un punto de
reflexión sobre las formas de vida durante el socialismo, como una
invención territorial, por momentos absurda o extraña, un espacio de
fuga y proliferación, punto de intersección y religación intelectual,
inspiración de nuevas corporalidades y sensibilidades.
La hipótesis general del curso se orienta hacia la noción de archivo en
el sentido otorgado por Michel Foucault en su Arqueología del saber:
menos la acumulación documental de un episodio histórico que la
sistematización y emergencia de una constelación discursiva. El Este
funcionaría como una discursividad operativa que permitió a varios
escritores cubanos y latinoamericanos repensar los límites geográficos,
genéricos y canónicos, y, en ese límite, además, revisar la prevalencia
de lo humano y la relación con el poder. Así, el Este se acerca a las
potentes figuraciones del archivo latinoamericano: aquellas que,
marcadas por una heterogeneidad constitutiva, indagan los límites de lo
propio en el enlace con otros mundos.
The aim of this course is to explore the forms and effects of the
"archive of the East", that is, the presence of imaginaries,
heterotopias, landscapes and references to Eastern Europe and the former
Soviet Union in a wide range of Cuban and Latin American literary
productions, especially from the end of the 20th century to the
present.
In the literatures we will study, the East is both a point of reflection
on ways of life under socialism and a territorial invention, sometimes
absurd or strange, a space of escape and proliferation, a point of
intersection and intellectual networking, an inspiration for new
corporealities and sensibilities.
The general hypothesis of the course is based on the notion of the
archive in the sense given by Michel Foucault in The Archaeology of
Knowledge: less the documentary accumulation of a historical episode
than the systematisation and emergence of a discursive constellation.
The East would function as an operative discursivity that allowed
several Latin American writers to rethink geographical, generic and
canonical boundaries and, within these boundaries, to rethink the
prevalence of the human and the relationship with power. In this way,
the East, in this literature, approaches the powerful figurations of the
Latin American archive: those that, marked by a constitutive
heterogeneity, explore the limits of what is their own in relation to
other worlds.
