von Treskow, Isabella, Prof. Dr.

Le cours porte sur l’histoire culturelle
de l’internement avant et durant la Première Guerre mondiale
principalement en France et en Allemagne, mais également en Grande
Bretagne. L’histoire de l’internement des civils et des prisonniers de
guerre est peu connue et peu étudiée. Pourtant, il y avait des villages
entiers qui furent déportés, d’où les internés français qui se
retrouvaient à Amberg ou les Autrichiens et les Allemands au camp de
Garaison dans les Pyrénées.

On étudiera la représentation de l'internement au cinéma - La Grande Illusion (Jean Renoir, 1937) - et des extraits de la presse publiée par les prisonniers-mêmes: Le Canard (Nuremberg) et Die Inselwoche (Bretagne). On analysera aussi la pièce de théâtre La robe rouge d'E. Brieux (1900), écrit en réaction à l'Affaire Dreyfus et joué à Regensburg par les Français en 1916.

Die Übung ist als Begleitveranstaltung zur Vorlesung „Deutschland-Frankreich: Ein Kulturvergleich. L’Allemagne et la France – Civilisation comparée“ (Prof. Dr. I. v. Treskow, Mi, 10.00-12.00 Uhr) konzipiert und hat die Wiederholung und Vertiefung der in der Vorlesung präsentierten Sachverhalte sowie eine allgemeinere Beschäftigung mit dem Thema des Kulturvergleichs zum Ziel. Es werden Grundbegriffe geklärt, Einblicke in die deutsche und französische Geschichte bzw. deutsch-französische Geschichte genommen und die Literatur zur Vorlesung gemeinsam gelesen.

Die Übung bereitet gezielt auf die Abschlussklausur der Vorlesung vor.

Die Vorlesung ist kulturwissenschaftlich, historisch und soziologisch orientiert. Sie enthält folgende Punkte:

- Kulturvergleich, Kulturpsychologie (Theorie und Methoden)

- Geschichte Frankreichs und Geschichte Deutschlands im Vergleich, unter besonderer Berücksichtigung der Nationenbildung und der Zeit nach 1945

- Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen

- Französische und deutsche Intellektuelle

- Prozess der Vorurteils- und Stereotypenbildung

- Erinnerungskultur

Zur vorbereitenden Lektüre empfohlen:

Fremde Freunde, hg. von Robert Picht/Vincent Hoffmann-Martinot/René Lasserre/Peter Theiner, München 1997.

Michel Espagne: L' horizon anthropologique des transferts culturels, Paris 2004.

Béatrice Durand: Cousins par alliance. Les Allemands en notre miroir. Paris 2002.