Polnisch-deutsche Übersetzung III

Die Übung besteht aus 4 Hauptteilen die parallel behandelt werden:

1)    praktische Übersetzungsübungen

2)    ausgewählte Probleme der Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche (Syntax, Stilistik, falsche Freunde, Phraseologien)

3)    Übersetzungstheorie und -methoden

4)    Hilfsmittel und Technologie in Übersetzungsprozessen