Happy
Hour, Online
Shopping, smart - Fremdwörter sind Teil des deutschen Wortschatzes,
weisen aber im Gegensatz zu Erbwörtern Merkmale anderer (Geber-)Sprachen auf. Nach
einer kurzen Einführung in die terminologische Debatte um die Konzepte
Fremdwort und Lehnwort werden die ‚fremden‘ Merkmale auf phonologischer,
prosodischer, morphologischer und orthographischer Ebene kontrastiv zu den
historisch entstandenen Eigenheiten des Deutschen erarbeitet. In
Übungssequenzen werden nicht nur Fremdwort-Merkmale klassifiziert, sondern auch
die Integration der Fremdwörter in das deutsche Sprachsystem diskutiert.
Ergänzt werden diese
Sprachsystemanalysen durch eine soziolinguistische Einbettung in den
historischen und aktuellen Fremdwortdiskurs. Verdeutschungsbücher, historische Kodex-Vergleiche,
Korpusanalysen (im DWDS) oder Texte von sprachpuristischen Vereinen geben einen
Einblick in die Wahrnehmung und Akzeptanz von Fremdwörtern.
